* 회사소개
미국 보스톤에 소재, NASDAQ에 상장
10개국 16개 지사를 보유한 IT 및 Localization 분야 굴지의 기업
다양한 인터넷 서비스를 제공하며 주요 업무는 번역, IT Localization 및 로고 인증 테스팅
한국지사 1997년에 설립

Position Title: Linguist
Reports to: Business Unit Manager
Location: Seoul, Korea


Position Description
- Translation / Editing / Linguistic QA: User Interface, printed documentation, help/online documentation, Web pages, graphics and advertisement and collateral marketing material. 
- Assuring a
- nd Resolving language quality delivered and service quality from internal/external resources.

Required Skills/Background
- Experience in translation and proofreading from English to Korean 
- More than 2 years’ experience working on division specific projects.
- Excellent English and Korean Skills, both oral and written.
- Ability to work well with others in a multi-cultural and fast-paced environment.

Desired Skills/Background – if any
- User of localization tools (Trados, CAT, TW, etc.)
- Experience in translation and proofreading from Korean to English

Education/Certification Required
- Equivalent of Bachelor's degree in Linguistics, Translation and/or source and target language or related field 

Admissions Process
- Document examining -> Written test -> Interview -> Final

*  제출서류: 국/영문이력서

* 담당 헤드헌터
  김성희 이사
  02-597-1231
  insa@hrprime.net
  에이치알프라임

■ Project Coordination External : 
  - Coordinating all project-relevant matters (performance of all related departments, 
    scheduling, cost) with client, cooperation partners and suppliers 
  - Continuous information on the project progress incl. presentation, crisis management, 
    corrective action plan management 
■ Project Coordination Internal : 
  - Preparing and implementing a development process plan aiming at the timely and cost-effective achievement of the client's requirements. 
  - Managing a project: definition or performance specifications, concept studies and complete layouts; representing the corporation internally and externally 
  - Independent decision/coordination of improvement measures (design ,development and 
    production process as well as supply chain management) 
  - New and/or improved solutions; coordination of project-relevant tasks 

■ Organization & Project Handling : 
  - Definition of the development process in consideration of OOO's customer processes, 
    standards, and specifications 
  - Coordination of setup and use of technical test/inspection equipment (design verification) 
  - Active involvement with staff responsible for product & manufacturing engineering 
  - Understand & determine the interfaces between client/cooperation partner and cooperation 
    partner/suppliers (TIER1, TIER 2 responsibilities) 
  - Conduct regular meetings with team members (simultaneous engineering team) in order to monitor program progress and if necessary to implement improvement measures 
  - Program documentation to ensure & prove the success/progress of the project
■ Project Controlling : 
  - Continuous monitoring of progress, timing & cost 
  - Definition of remedial measures in case of deviations from specified targets
    (=crisis management) 
- Periodical reports to customer, cooperation partner and OOO managements